Milton Hatoum

Miltona Assiho Hatouma (1952) se v rozhovorech občas ptají, do jaké míry se cítí být Brazilcem. Rodák z amazonského Manausu totiž pochází z rodiny libanonských přistěhovalců, propojující muslimskou kulturu s kulturou křesťanských maronitů, podobně jako v mnoha dalších rodinách s blízskovýchodními kořeny, které se usadily v Brazílii. Milton Hatoum odpovídá, že člověk má domov v zemi, jejímž jazykem mluví, ačkoliv jako malý si prý myslel, že portugalsky mluví děti a jazykem dospělých je arabština. Hatoumova cesta k literatuře nebyla přímočará. Absolvent architektury na prestižní Sãopaulské univerzitě začal psát svůj románový debut Zpráva o jistém Orientu (1989) během stipendijního pobytu v Evropě, který se protáhl na víc než deset let. Kniha mu vedle literárních cen získala nadšené čtenáře v Brazílii i jinde ve světě. Druhý román Dva bratři (2000), který s prvním tvoří volný diptych, potvrdil, že v Hatoumovi brazilská literatura našla výsostně osobitého autora, spojujícího umění orientálních vypravěčů s amazonskou tradicí příběhu a legendami amazonských indiánů, který do bezmezného prostoru Amazonie zasazuje univerzálně srozumitelné příběhy o lidech, jejichž předobrazem jsou osoby z autorova dětství. O pět let později navázal Hatoum na tehdejší úspěch opět skvělým dílem Popel severu (2005) a potřetí získal cenu za nejlepší brazilský román roku. V roce 2008 mu vyšla novela Sirotkové ráje a o rok později sbírka povídek Odříznuté město (2009). Milton Hatoum žije s rodinou v São Paulu.