Sobaččije serdce/ Psí srdce
- Originální název:
- Sobaččije serdce
- Překlad:
- Polina Zolina
- Redakce:
- Kateřina Hošková, Jiří Matoušek
V roce 2013 vydalo nakladatelství Albatros Media - Edika.
Parametry
| EAN | 9788026601548 |
|---|---|
| Počet stran | 168 |
| Rozměr | 145 x 210 mm |
| Rok vydání | 2013 |
| Vazba | brožovaná |
Zrcadlový rusko-český text.
Pro výuku upravila Polina Zolina.
Psí srdce je jedna z nejtajemnějších a nejskandálnějších knih 20. století. Ač byla napsána roku 1925, poprvé mohla v Rusku vyjít až roku 1987. V Sovětském svazu tato knížka neměla šanci spatřit světlo světa, přesto se text ilegálně šířil v samizdatu a lidé jej četli tajně doma po nocích, i když jim za to hrozil přísný až fatální trest. Kniha je prodchnutá ostrou satirou a jadrným humorem, které u čtenáře vyvolávají současně smích i slzy. Autor zde předpověděl vývoj ruské společnosti na několik desetiletí dopředu a její poselství je i teď stále živé.
Dvojjazyčná úprava vydání vám pomůže ve zdokonalení jazykových znalostí ruštiny. Gramatické poznámky, slovníčky a jazykové koutky vám osvětlí veškeré nejasnosti. Přiložené CD obsahuje celý text namluvený rodilým mluvčím. Atmosféra doby, ruských reálií a příběhu je navíc dokreslena hudbou na akordeon.
