Hvězdné deníky 1

Hvězdné deníky tvoří cyklus próz o kosmickém cestovateli Ijonu Tichém. Obsahují humorný a někdy až groteskní náboj. Jednotlivé epizody, z nichž některé vycházejí česky poprvé, vznikaly v průběhu několika desetiletí. Jestliže není u Lema něčeho nouze, pak to jsou především nápady. Ve Hvězdných denících je chrlí doslova jeden za druhým - mnohým autorům sci-fi by to, co se objevuje na jejich stranách, vystačilo na celoživotní tvorbu. Dozvídáme se například, že život na Zemi vděčí za svůj vznik neopatrnosti Mimozemšťanů, setkáme se s nejrůznějšími náboženstvími, mutovanými brambory přepadávajícími pocestné, byrokracií, která zaplavila celou planetu vodou, s neúspěšnou nápravou světových dějin nebo dokonce s pokusem přeprogramovat Velký třesk.

Povídky:
- Sedmá cesta (Podróż siódma)
- Osmá cesta (Podróż ósma)
- Jedenáctá cesta (Podróż jedenasta)
- Dvanáctá cesta (Podróż dwunasta)
- Třináctá cesta (Podróż trzynasta)
- Čtrnáctá cesta (Podróż czternasta)
- Osmnáctá cesta (Podróż osiemnasta)
- Dvacátá cesta (Podróż dwudziesta)
- Dvacátá první cesta (Podróż dwudziesta pierwsza)
- Dvacátá druhá cesta (Podróż dwudziesta druga)
- Dvacátá třetí cesta (Podróż dwudziesta trzecia)
- Dvacátá čtvrtá cesta (Podróż dwudziesta czwarta)
- Dvacátá pátá cesta (Podróż dwudziesta piąta)
- Dvacátá osmá cesta (Podróż dwudziesta ósma)