Kaleidoskop
- Překlad:
- Pavel Dominik, Jarmila Emmerová, Jiří Hanuš, Jiří Janda, Tomáš Korbař, Stanislava Pošustová, Alžběta
- Redakce:
- Ivo Železný, Miloš Novák, Jana Maryšková
V roce 1989 vydalo nakladatelství Odeon.
Parametry
| Počet stran | 704 |
|---|---|
| Rozměr | 135 x 205 mm |
| Rok vydání | 1989 |
| Vazba | pevná |
Rozčlenit povídky Raye Bradburyho do tematických okruhů je nevděčná práce. Bradburyho budoucnost totiž nepozorovaně vyrůstá z jeho současnosti, jeho Venuše či Mars nejsou o nic cizejší než sousední Mexiko či Irsko, Bradburyho Marťané si v hrdosti v ničem nezadají s Bradburyho Mexičany a součastné Irsko a Mexiko jsou podivuhodnější než všední Mars či vesmír. Bradburyho svět je celistvý, reálný i fantastický zároveň, a tak jako bankovky jsou kryté zlatem, Bradburyho svět je podložen autorovou humanistickou filozofií, nezdolnou vírou v člověka, v jeho budoucnost na Zemi i mezi hvězdami.
Bradburyho příliš nezajímají stroje a technika, zajímají ho lidé, výjimečné lidské osudy i osudy všední, z nichž se pod jeho magickým pohledem stávají osudy výjimečné. Jeho povídky mají náladu, náladu tajemna, očekávání, někdy hrůzy, jindy víry v budoucnost. Jestliže oslavuje poezii raket bouřlivě si razících ohnivým vodopádem dalekou cestu k Marsu, Saturnu a Venuši, neoslavuje techniku, ale věčný sen o cestě ke hvězdám, dřímající v každém člověku s fantazií, poezii objevování, touhy, dálek a dobrodružství.
Bradbury je magický realista, který nachází magické v nejreálnějším každodenním životě prostých lidí, mistr pera, který dovede vytvořit křehkou báseň v próze, realistický obraz současného amerického maloměsta, Mexika, Irska, realistický obraz budoucnosti i poetickou fantasy a hrůzostrašný horor.
Hrůza a děs
- Vítr (The Wind)
- Zástup (The Crowd)
- Kostra (Skeleton)
- Malý vrah (The Small Assassin)
- Emisar (The Emissary)
- Rakev (The Coffin)
- Horečnatý sen (Fever Dream)
- Hoši! Pěstujte i vy obří houby doma ve sklepě! (Boys, Raise Giant Mushroom in Your Cellar!)
Kouzla a fantazie
- Jezero (The Lake)
- Strýček Einar (Uncle Einar)
- Čarodějné jaro (The April Witch)
- Kus dřeva (A Piece of Wood)
- Volání v mlze (The Fog Horn)
- Létající stroj (The Flying Machine)
- Drak (The Dragon)
- Téměř konec světa (Almost the End of the World)
- Pobřeží při západu slunce (The Shoreline at Sunset)
- Smrt a dívka (Death and the Maiden)
- Prázdniny (Holiday)
- Přání (The Wish)
Budoucí světy
- Marionety a.s. (Marionettes, Inc.)
- Trest bez zločinu (Punishment Without Crime)
- Step (The Veldt)
- Město (The Town Where No One Got Off)
- Raketa (The Rocket)
- Silnice (The Highway)
- Astronaut (The Rocket Man)
- Divočina (The Wilderness)
- Burácení hromu (A Sound of Thunder)
- Chicagská propast (To the Chicago Abyss)
- Kaleidoskop (Kaleidoscope)
- Čekám (The One Who Waits)
- Psanci (The Exiles)
- Modrá láhev (The Blue Bottle)
- Jahodové okno (The Strawberry Window)
- Dlouhý déšť (The Long Rain)
- Celé léto v jediném dni (All Summer in a Day)
- Zlatá sluneční jablka (The Golden Apples of the Sun)
Mexičané
- El día de muerte (El día de muerte)
- Nikdy vás už neuvidím (I See You Never)
- En la noche (En la noche)
- Slunce a stín (Sun and Shadow)
- Báječný zmrzlinový oblek (The Wonderful Ice Cream Suit)
- Životní dílo Juana Díaze (The Life Work of Juan Díaz)
Američané
- Možná že odcházíme (Perhaps We Are Going Away)
- Slavný zápas černých s bílými (The Big Black and White Game)
- Velký požár (The Great Fire)
- Hejno havranů (A Flight of Ravens)
- Odvoz odpadků (The Garbage Collector)
- A skála zvolala (And the Rock Cried Out)
- Bubeník od Shiloh (The Drummer Boy of Shiloh)
- Námořník (And the Sailor, Home from the Sea)
- Nejlepší z možných světů (The Best of All Possible Worlds)
- Tyrannosaurus rex (Tyrannosaurus Rex)
- Automaty pro radost (The Machineries of Joy)
- Dlouho po půlnoci (Long After Midnight)
- Příběh lásky (A Story of Love)
Irové
- První den postní (The First Night of Lent)
- Žebrák na O'Connellově mostě (The Beggar on O'Connell Bridge)
- Hymnoví sprinteři (The Anthem Sprinters)
- Jak jen přečkat neděli (Getting Through Sunday Somehow)
- McGillaheeovic škvrně (McGillahee's Brat)
Podivíni
- Čertík v krabičce (Jack-in-the-Box)
- A tak zemřela Riabouchinska (And So Died Riabouchinska)
- Trpaslík (The Dwarf)
- Plukovník a telefon (Calling Mexico)
- A už nikdy nepřestalo pršet (The Day It Rained Forever)
- Jak Lazar žijí někteří (Some Live Like Lazarus)
- Ilustrovaná žena (The Illustrated Woman)
Klidný podvečer
- Léto s Picassem (The Picasso Summer)
