Kotowaza: Japonská přísloví
- Překlad:
- Alice Kraemerová
- Obálka:
- Kresba:
- Redakce:
- Denisa Vostrá, Šunsuke Nakata, Daniela Petříčková, Lubomír Ondračka
V roce 2021 vydalo nakladatelství ExOriente jako svou 14. publikaci.
Parametry
| EAN | 9788090521155 |
|---|---|
| Počet stran | 272 |
| Rozměr | 115 x 155 mm |
| Rok vydání | 2021 |
| Vydání | dotisk 1. vydání |
| Vazba | pevná |
Přísloví i další formy lidové moudrosti zobecňují lidské zkušenosti, proto jsou stále živé a oblíbené. Ty z dalekých zemí přitom přitahují pozornost jak tím, čím se od těch, které známe z vlastní kultury, liší, tak i tím, v čem se jim naopak podobají. Japonský termín kotowaza se překládá do češtiny zpravidla jako „přísloví“, ve skutečnosti sem ale patří také rčení, úsloví, pořekadla a dokonce i některé slavné básně či citáty známých osobností. Publikace, která obsahuje více než pět set moudrostí, rozdělených do jedenácti tematických okruhů, nabízí od každého něco, a to nejen v českém překladu, ale i v japonském zápisu a fonetickém přepisu. Pro nováčky v oboru japonské společnosti je připojen podrobný úvod mapující základní kulturní odlišnosti, studenti japonštiny se zase mohou těšit ze zajímavé učební pomůcky.
