Kyberiáda
- Originální název:
- Cyberiada
- Překlad:
- František Jungwirth, Pavel Weigel
- Redakce:
- Eva Horáčková, Zdeňka Grigarová
V roce 2000 vydalo nakladatelství Baronet.
Parametry
Počet stran | 416 |
---|---|
Rozměr | 125 x 200 mm |
Rok vydání | 2000 |
Vazba | pevná |
Neúnavní konstruktéři Trurl a Klapacius - vzdálení potomci robotů,
kteří se vzbouřili proti otrokářské tyranii lidí a uprchli do
vesmíru, kde založili mocné říše - se nezastaví před žádným úkolem
hodným jejich konstruktérského umu. Stroj skládající básně, stroj,
který dokáže vyrobit všechno, co začíná na písmeno "n", svět ve
kterém jsou zrušeny hmota, prostor i čas, to jsou některé ukázky
jejich dovednosti. Lze pouze žasnout nad invencí autora, který
odívá své četné, neobvyklé a mnohdy zcela originální nápady do
humorného hávu, čímž je zpřístupňuje nejširším vrstvám čtenářů.
Povídky:
- Jak byl zachráněn svět (Jak ocalał świat)
- Trurlův stroj (Maszyna Trurla)
- Velký výprask (Wielkie lanie)
- Výprava první čili Gargantuaova lest (Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana)
- Výprava první A čili Trurlův elektrobard (Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla)
- Výprava druhá čili nabídka krále Kruťáka (Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrycyusza)
- Výprava třetí čili draci pravděpodobnosti (Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa)
- Výprava čtvrtá čili kterak Trurl zhotovil feminotron, aby prince Pantarktika zbavil milostného soužení, a jak použil později děckometu (Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza od mąk miłosnych chcąc zbawić, i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło)
- Výprava pátá čili nezbedné kousky krále Baleriona (Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona)
- Výprava pátá A čili Trurlova rada (Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla)
- Výprava šestá čili jak Trurl a Klapacius stvořili démona druhého stupně, aby piráta Tlamsu přemohli (Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zabójcę Gębona pokonać)
- Výprava sedmá čili jak vlastní dokonalost byla Trurlovi na škodu (Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła)
- Bajka o třech strojích, které vyprávěly králi Genialonovi (Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona)
- Altrusin, aneb pravdivý příběh o tom, jak poustevní Dobrycy zatoužil obšťastňovat vesmír, a k čemu to vedlo (Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy Kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło)
- Konště (Kobyszczę)
- Cifříčkova výchova (Edukacja Cyfrania)
- Vyprávění prvního Rozmrzlíka (Opowieść pierwszego Odmrożeńca)
- Vyprávění druhého Rozmrzlíka (Opowieść drugiego Odmrożeńca)
- Opakování (Powtórka)
- O princi Ferritovi a princezně Krystalce (O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali)
- Jak byl zachráněn svět (Jak ocalał świat)
- Trurlův stroj (Maszyna Trurla)
- Velký výprask (Wielkie lanie)
- Výprava první čili Gargantuaova lest (Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana)
- Výprava první A čili Trurlův elektrobard (Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla)
- Výprava druhá čili nabídka krále Kruťáka (Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrycyusza)
- Výprava třetí čili draci pravděpodobnosti (Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa)
- Výprava čtvrtá čili kterak Trurl zhotovil feminotron, aby prince Pantarktika zbavil milostného soužení, a jak použil později děckometu (Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza od mąk miłosnych chcąc zbawić, i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło)
- Výprava pátá čili nezbedné kousky krále Baleriona (Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona)
- Výprava pátá A čili Trurlova rada (Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla)
- Výprava šestá čili jak Trurl a Klapacius stvořili démona druhého stupně, aby piráta Tlamsu přemohli (Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zabójcę Gębona pokonać)
- Výprava sedmá čili jak vlastní dokonalost byla Trurlovi na škodu (Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła)
- Bajka o třech strojích, které vyprávěly králi Genialonovi (Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona)
- Altrusin, aneb pravdivý příběh o tom, jak poustevní Dobrycy zatoužil obšťastňovat vesmír, a k čemu to vedlo (Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy Kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło)
- Konště (Kobyszczę)
- Cifříčkova výchova (Edukacja Cyfrania)
- Vyprávění prvního Rozmrzlíka (Opowieść pierwszego Odmrożeńca)
- Vyprávění druhého Rozmrzlíka (Opowieść drugiego Odmrożeńca)
- Opakování (Powtórka)
- O princi Ferritovi a princezně Krystalce (O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali)