Manga Shakespeare: Richard III.
- Originální název:
- Manga Shakespeare: Richard III
- Překlad:
- Martin Hilský
- Série:
- Manga Shakespeare
- Redakce:
- Petr Onufer, Lubomír Kuba
V roce 2009 vydalo nakladatelství Albatros Media - Albatros.
Parametry
| EAN | 9788000023328 |
|---|---|
| Počet stran | 208 |
| Rozměr | 150 x 210 mm |
| Rok vydání | 2009 |
| Vazba | brožovaná |
Autor předlohy: William Shakespeare
Scénář: Richard Appignanesi
Kresba: Patrick Warren
„Já předurčen byl stát se zločincem," prohlašuje vévoda z Glostru ve chvíli, kdy se chystá vztáhnout ruku po anglické koruně a stát se králem Richardem III. Tato adaptace propojuje klasický shakespearovský jazyk v brilantním překladu Martina Hilského s moderním, dynamickým grafickým stylem japonského komiksu - mangy. Patrick Warren, přední britský manga ilustrátor, ponechává Richardův příběh v původních kulisách středověké Anglie, ale dodává mu ryze dnešní atmosféru; temný, gotický středověk působí v jeho výtvarném podání navýsost aktuálně. Taková aktuálnost je ostatně na místě, protože dramatický příběh Richarda III. se v různých obměnách odehrává v každé době nanovo; v každé době se objeví nějaký ten tyran, který při své cestě na vrchol bezohledně likviduje vše, co mu stojí v cestě...
Richard III. je druhou knihou z edice Manga Shakespeare, která - jak už název napovídá - představuje dílo největšího světového dramatika a básníka prostřednictvím japonské mangy. Důraz ovšem neklade jen na vizuální styl, ale dbá i na krásu Shakespearova jazyka a na citlivé dramaturgické zpracování každé Shakespearovy hry. Edici Manga Shakespeare tak ocení všichni, kteří se chtějí seznámit s nádherně barevným, krutým i laskavým světem Shakespearových her, ale bojí se kvůli tomu zajít do divadla či sáhnout po „pouhém" neilustrovaném textu.
