Strašidelné příběhy

Z tuctu Jamesových strašidelných povídek vybralo nakladatelství Plus sedm příběhů, které dohromady naznačují různé autorovy přístupy k nelehkému žánru duchařské historky, anglické ghost story. Všechny příběhy využívají tradičních motivů strašidelného domu či dvojnictví, avšak v rukou bravurního vypravěče se z nich stávají drobné skvosty moderní anglosaské povídkové tvorby; Jamesův pronikavý pohled do nitra lidské psychiky, jejíž přízraky se promítají navenek a zasahují do vnímání okolního prostoru, udržuje „strašidelný" potenciál jeho příběhů i na prahu jedenadvacátého století. S výjimkou povídky Přátelé přátel jde o první česká vydání, a tedy i vítané rozšíření Jamesova díla v češtině, které čtenáři znají například z románů Daisy Millerová, Washingtonovo náměstí či Co všechno věděla Maisie anebo mrazivě strašidelné novely Utažení šroubu.

Povídky:
- Nájemné od ducha (The Ghostly Rental)
- Sir Edmund Orme (Sir Edmund Orme)
- Soukromý život (The Private Life)
- Přátelé přátel (The Friends of the Friends)
- To opravdu správné (The Real Right Thing)
- Třetí osoba (The Third Person)
- Veselé nároží (The Jolly Corner)