Vyletí ptáček

V souboru čtrnácti posmrtně sebraných povídek Kurta Vonneguta se objevují jak texty s detektivní zápletkou nebo nádechem science fiction, tak i temně laděná psychologická hříčka, ironická črta o strastech a slastech staromládenectví, manželská mikroscénka, společenská satira z dob Velké hospodářské krize či nadčasový příběh ze školního prostředí.
Kurt Vonnegut se představuje jako výjimečně rafinovaný vypravěč. Pracuje se čtenářovou zvědavostí a hraje s ním nečekané hry, každý příběh rozvíjí v logickém sledu neodhadnutelných point, ostře mění úhly pohledu, postoje, životní osudy hrdinů i celkové vyznění, přičemž do poslední věty není jisté, jak povídka skončí. Tato neustálá nejistota dodává celému povídkovému souboru atmosféru zvláštní záhadnosti a vyvolává ve čtenáři lehkou tíseň a nervozitu. Tu navíc podporuje skutečnost, že ačkoli každý příběh je úplně jiný, tu a tam se v nich vyskytují stejné nenápadné detaily, ať už jde o cukřenku s penězi, dřevěné podlážky na mokré zemi, sál se zrcadly nebo čestné slovo...

Povídky:
- Konfido (Confido)
- Samkoun (Fubar)
- Vykřič to ze střech domů (Shout About It from the Housetops)
- Soukromý klub Eda Lubyho (Ed Luby's Key Club)
- Píseň pro Selmu (A Song for Selma)
- Zrcadlový sál (Hall of Mirrors)
- Milí lidičkové (The Nice Little People)
- Ahoj, Zrzko (Hello, Red)
- Kapky vody čiré (Little Drops of Water)
- Zkamenělí mravenci (The Petrified Ants)
- Slovo novinového poslíčka (The Honor of a Newsboy)
- Vyletí ptáček (Look at the Birdie)
- Král a královna vesmíru (King and Queen of the Universe)
- Nejlepší možné řešení (The Good Explainer)